ending, outcome
等待着你的悲惨结局,
Waiting for your tragic end.
— 潜行者 (1979)
这部电影很无聊，最好的部分是结局。
This movie is really boring. The best part is the ending.
不喜欢结局？
Don't like the ending?
— 红磨坊 (2001)
但是你看他结局怎样
But look how it turned out for him.
— 时空恋旅人 (2013)
这个故事有一个悲惨的结局。
This story has a tragic ending.
结局竟是这样
Who would have thought it would end like this?
— 天堂电影院 (1988)
若谈没有结局的恋爱
If we’re talking about a love affair with no ending.
最后的结局呢？
And how did it end?
用我的结局！
Use my ending!
我不喜欢结局
I don't like the ending.
结局也是个问题
The ending is also a problem.
— 无间道 (2002)
我两年前写了一个不同结局的版本但我在拉希摩无法演出
I wrote a version with a different ending two years ago, but I couldn’t perform it at Lashimo.
— 青春年少 (1998)
我建议结局时，歌妓选择邦主可是，可是…对不起
I suggest that, at the end, the courtesan chooses the gang leader, but, but... I’m sorry.
他不在乎结局，是其他的东西吸引他
He doesn't care about the outcome; it's something else that attracts him.
— 海上钢琴师 (1998)
结局太荒谬了
The ending is absurd.
就保留原来的童话结局吧
Let’s just keep the original fairy-tale ending.
收下它当成邦主送给歌妓的礼物至于…那…结局呢？
Accept it as a gift from the lord to the courtesan. As for... that... ending?
这种结局很差劲
This ending is terrible.
— 谜一样的双眼 (2009)
想和结局一样
I want it to be like the ending.
— Suzhou River (2000)
这才是故事真正的结局
This is the story’s true ending.
他早料到有这种结局
He had foreseen this outcome long ago.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
结局好悲伤哦
The ending is so sad.
— 瞬息全宇宙 (2022)
无论对谁而言这都是最好的结局
No matter who you ask, this is the best possible outcome.
— 天气之子 (2019)
只有一个可能的结局
There’s only one possible outcome.
— 恶魔 (1955)
那么结局应该怎样？
So what should the ending be?
结局很圆满是吗
It has a happy ending, right?
— 哈尔的移动城堡 (2004)